作品有杜拉斯和卡夫卡的影子
　　
法国老帅哥
　　中国不吃香
　　□本报记者 方力 实习生 李肖肖
　　
　　法国作家勒·克莱齐奥在中国知名度如何？他的作品被大家熟知吗？带着对这位新出炉的诺奖得主的关注，昨晚，记者第一时间联系了国内的文学界人士。
　　不过，记者采访发现，这个68岁的法国老帅哥，显然并不被大家熟识，不认识他的人远远超过了对他熟知的人。
　　勒·克莱齐奥
　　作品风格与杜拉斯相似
　　“很抱歉，我不太熟。”
　　“对于这个法国作家，我不是很了解。”
　　“我没读过他的书。”
　　……
　　昨天，记者采访中，很多文学圈内人士，甚至搞外国文学研究的教授们，听到新科诺奖得主“勒·克莱齐奥”的名字，都有些发愣。就连，曾在1998年出版过勒·克莱齐奥的代表作之一《诉讼笔录》的上海译文社副总编辑吴洪，也一下子没想起来。
　　大家都认为，这个法国老帅哥的“爆发”真的有一点冷。
　　“他在许多世界文学史的书上都是一笔带过的，所以我了解得不是很深。不像去年获奖的女作家莱辛，是众望所归，我可以轻松地说上一大篇。”浙江大学世界文学与比较文学研究所所长吴笛说。
　　据吴洪回忆，当时《诉讼笔录》的销量很一般，属于纯学术范畴，没有市场效应，在中国毫无名气。不过，他话锋一转：“这个作家在法国文学圈的地位，绝对能排第一，毋庸置疑。自法国作家克劳德·西蒙于1985年拿到诺贝尔文学奖后，法国人已经有23年没拿到这个奖项了，一般来说，诺贝尔奖是5年一个轮回，23年了，轮也该轮到法国了，况且是勒·克莱齐奥这么优秀的作家。”
　　浙江大学传媒与国际文化学院副教授刘翔经常在大学课堂上绘声绘色地讲外国文学，他读过勒·克莱齐奥的《诉讼笔录》和《乌拉尼亚》。“我觉得他的作品非常精致、优雅、耐读，与法国作家玛格丽特·杜拉斯的风格相近，又有德语小说家弗兰兹·卡夫卡作品的影子。”
　　在浙江大学传媒与国际文化学院院长徐岱看来，最有“诺奖相”的作家大概有两种，要么反映人类最为恒定精神价值的宽大作品，要么就是玩技巧玩得出神的先锋派，这方面法国人是强项。而勒·克莱齐奥就是其中的翘楚了，他的作品很创新、很实验。
　　诺贝尔文学奖
　　光靠一个马悦然不够
　　在昨晚7点，诺贝尔文学奖揭晓之前，国内的文学界人士对这个奖项的归属很迷茫，著名青年文学评论家洪治纲告诉记者，它不像科学奖，有可以量化的标准，而文学奖一不留神，就会遗漏很多巨匠。比如近年呼声很高的美国那几个玩黑色幽默的老家伙，像菲利普·罗斯、乔伊斯·卡洛尔·奥兹黎，都是具有世界意义的大人物。而像捷克作家米兰·昆德拉，日本作家村上春树，都已经等得不耐烦了。
　　洪治纲分析说：“瑞典文学院似乎不太偏爱东方的作家，因为他们通常认为叙述的宽度不够，而那些欧洲作家动不动就涉及到人类精神层面的命题，比如品特玩了一玩小荒诞，就轻松入了法眼。”
　　在这次诺贝尔文学奖的热门人选中包括意大利、以色列、叙利亚、德国、日本等国的多位作家，而据记者了解，诺贝尔文学奖没有“参评”这一说，采取的方式大都是评委会里那些德高望重的老头们的私人推荐。
　　汉学家马悦然是诺贝尔文学奖的终身评审，拥有评选的重要一票。“这个老头挺有国际威望和话语权的。近年，中国四川诗人杨吉甫、山西小说家曹乃谦、北京作家阎连科都被他看好，而且都传出了获奖的可能性。”吴笛教授说。
　　但显然，靠一个马悦然是不够的。“那些评委会的老头聪明得很。诺奖有悠久的历史，评奖机制比较严谨，素来不讲情面，所以，还是很权威的一个奖项。中国作家千万不要有‘葡萄酸’的心理，要真正在乎，就得大气起来。当然，至少要明白一点，好作家不一定拿诺奖，但拿诺奖的基本是好作家。”徐岱教授说。（1013101）