LOOK!
　　谁邂逅了
　　诺贝尔文学奖？
　　昨晚的赢家是68岁法国人勒·克莱齐奥
  

　　瑞典文学院昨天宣布，68岁的法国著名作家让·马里·居斯塔夫·勒·克莱齐奥获得2008年度诺贝尔文学奖。
　　瑞典文学院认为，勒·克莱齐奥是一位能用其作品引领人类超越现有文明和追随根源的探险家。他的作品充满人性及多元文化，其名作有《金鱼》、《流浪的星星》、《少年心事》、《战争》、《诉讼笔录》等。
　　勒·克莱齐奥是当今法国文坛最知名作家之一，他曾三度访问中国，并且非常热爱中国文化。“阅读中国的古典文学，鉴赏中国的京戏和国画对我产生了很深远的影响。我尤其喜欢中国现代小说，比如老舍。”
　　
　　他最爱老舍的小说
　　勒·克莱齐奥在法国出生、用法语写作。不过他写的不光是法国。在他笔下，有非洲、美洲，有陆地、海洋，甚至还有不知名之处和莫须有之国。瑞典文学院在公报中形容他的作品为“新的旅程、诗意的冒险和感官的狂喜”，称赞作者探索了“主流文明之外的人类和为文明隐匿的人性”。
　　勒·克莱齐奥曾三度访问中国，第一次大约在1990年，而最近的一次则是在今年年初。当时为他翻译的我国法国文学研究专家余中先告诉记者，“当时他来接受人民文学社的最佳外国作家奖，地点在华侨饭店，勒·克莱齐奥人高马大，上台领奖，顿时把其他人等全都比了下去。他上身正装，下身凉鞋，好像不太搭配。”在余先生看来，勒·克莱齐奥是法国在世最伟大的作家，“他的作品充满了对抗现代文明的人物形象，表现出一种对乌托邦的向往”。
　　对于中国的感情，勒·克莱齐奥曾经说，“我很早就开始有学习中国文化和中国文学的兴趣，对我来说，它代表了东方思想的摇篮。阅读中国的古典文学，鉴赏中国的京戏和国画对我产生了很深远的影响。我尤其喜欢中国现代小说，比如鲁迅和巴金的小说，特别是老舍的小说。我发现老舍的小说中的深度、激情和幽默都是世界性的，超越国界的。”
　　
　　他的法国味不太浓
　　瑞典文学院常务秘书霍勒斯·恩达尔评论说，勒·克莱齐奥“作为作家，经历了多次转变，在写作中描绘了西方以外的多种文明与生活方式”。
　　23岁大学毕业那年，勒·克莱齐奥的小说处女作《诉讼笔录》出版，引发关注。这一作品也获得了在法国重要性仅次于龚古尔奖的勒纳多奖。
　　勒·克莱齐奥此后一发不可收拾，写出了《金鱼》、《流浪的星星》、《少年心事》和《战争》等２０多部小说与文集。
　　恩达尔说，勒·克莱齐奥得奖，归根到底因为他“是个伟大的作家和叙述者”。
　　对于获奖，勒·克莱齐奥对瑞典电台说，“这份荣誉让我深受感动”。
　　在勒·克莱齐奥获奖之前，美联社评论说，1994年日本作家大江健三郎获奖之后，诺贝尔文学奖就变得具有浓厚的欧洲味。
　　美联社的评论有一定道理，在1994年之后，共有９名欧洲作家获得诺贝尔文学奖，其中包括去年获奖的英国女作家多丽丝·莱辛。其他４名获奖者也与欧洲关系深厚。
　　对此，恩达尔表示，他认为勒·克莱齐奥获奖不代表今年的诺贝尔文学奖欧洲味太浓。“勒·克莱齐奥完全是个世界公民。他每年都在新墨西哥州住一段时间……如果完全从文化角度来看，他的法国味也没那么浓。”（1013201）
摘自<今日早报>